КАРНЭО "И целого Мира мало !"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



ТЕКСТЫ ПЕСЕН

Сообщений 91 страница 118 из 118

91

Bad Balance - Надежда на завтра
Я Маугли, вырос в городе джунглей, тот человек который делает бум бэнг.
В Ваших головах, Децл внутри, таких как я миллионы, я не один.
Первый капитал в школе сколотил, за свои ошибки сам всегда платил.
Я заболел от графити на стенах, балоны воровал, бомбил где хотел.

Смотрел на мир всегда открытыми глазами, я не был ангелом и не был грязью под ногами.
Верю только тем кто говорит и делает, слова на ветер не бросает идее следует.
Таких политиков ещё не видел я за свои годы, вижу только сплетни и развратные морды.
Это видно, ясно без арефметики, мой выстрел "баум" я не верю политике.

Я свободен, как птица в ясном небе,
Я лечу, над голубой планетой,
Я дышу, только чисто лирикой,
Мы новые люди, Россия вне политики,
Вне политики, вне политики.

Политика, клоака, депутаты паралитики, беспомощные, кто голосует - дураки.
Я вижу старики по улицам ищат бутылки, вижу политики лишь набивают кошельки.
Водят тачки, строят дачи, осабняки, устраивают склоки под CD, они ведь те же гопники,
только у власти, я не ходил на выборы, я знаю среди них сидят новые Гитлеры.

Лидеры, я знаю ваше мотевации. Малы шансы, что хочешь купить меня на агитации.
Без мазы, фразы фальшивы, мысли паршивы, я читаю жажду власти внутри этой головы.
Я из Москвы, я представляю голос улиц, я молод и свободен, никогда не падал вниз.
Средний палец вытянут, над головой рука, вот вам моя политика, наша политика.

Я свободен, как птица в ясном небе,
Я лечу, над голубой планетой,
Я дышу, только чисто лирикой,
Мы новые люди, Россия вне политики,
Вне политики, вне политики.

Я вырос в хрущёвке под надзором милиции, в законах правительства я был в опозиции.
За мой Брейкданс закрывали дансполы, за модный прикид исключали со школы,
таких как я, нас было не много, один из тысячи, тысяча из миллиона.
Я как и все брал то что запретно, дела делал верно, незаконно, конкретно.

Против системы, против старых кретинов, которым необходимо только власть грязных денег.
Сегодня другой день другое столетие, на улицах тоскуют так же без освещения.
Взятки где выше, убийства где ниже. В тюрьмы по-прежнему сажают только нищих.
Под вои сирен рождается лирика, мой выстрел "Boom, Boom" я не верю в политику.

Я свободен, как птица в ясном небе,
Я лечу, над голубой планетой,
Я дышу, только чисто лирикой,
Мы новые люди, Россия вне политики.

Я свободен, как птица в ясном небе,
Я лечу, над голубой планетой,
Я дышу, только чисто лирикой,
Мы новые люди, Россия вне политики.

Я бы отдал свой голос, но тех кого я вижу, только хотят меня убить и сделать нищим.
Гребут тысячи, светят по ТВ свои прыщи, не верю никому из них, сыт по горло нет мочи.

0

92

VG> Помню в бытность попyляpности Bomfunk MC's - FreeStyler кто-то на
VG> слyх
VG> записал все слова pyсскими бyквами. Киньте плиз в мыло y кого
VG> сохpанилось :-) да еще кто дочитает до конца огромный респект так как сам не смог дочитать

       Да и хлопаешь так...

Фри!!! Ф, ф, фр, фр, фристайла!
Раквамакрафоу!

     Э...ку ку ку ко..!

Фри!!! Стэйт, фроматопофмадо!

     Пp пp!
Фри!!! Ф, ф, фр, фр, фристайла!
Раквамакрафоу!

_____

Тррррррррриерио!!! Витафристайла!!!
Гамати! Ато! Ато! Юноагастафло!
Селектасекорэдиофлиасто!!!!!!!
Рагафри! Атолзо! Ёгоаста-алзафолзхо!!
Hай! Элсаракамай! Рэй-оу-экскюзми! Вах!!!
Эналсосихоматайс! Синахоэмалайз!
Сам! Энаквач! Посэшн! Лет, ябиЙОлэсн!
Квэшн! ЙОгадит, пратэкшн!
Йоготытхайовант,
Hаксэлюдио, Гомытнадилио:

    Э..э...ээ...ф..фp.фpистайло..!

// Припев: -4раза
Хеер!!! Стэйт, фроматопофмадо!
Эзараком, раком, раком, раком, раккомикрофо!!!
// Соло (немного заевшее)

      Совсем чуть чуть лучше в ля миноpе басом!

Стайл! Стилёс! Выфрымманикилёс!
СоюкамэняЙОлсо, ЙОкамэриЙОлсо!
ЙОмишёс: гэтришёс, дэлишёс, дэлит,
Фромицюмишэс, дэстилёс, элимбаэнилимба,
Макаэлос? Ёпрофэлос!
Сакэс, аачелос,
Байдесокос, Мля! Фэлос!
ЙОноёгадэолозасэлос!
Ёноёгэзстайлос! Фэйри, Ёгалоз!
ЙОнозефакасалюшн, вакасалё!
// Припев: -4раза
Хеер!!! Стэйт, фроматопофмадо!
Эзараком, раком, раком, раком, раккомикрофо!!!
// Соло на непонятном инструменте

Фри!!! Ф, ф, фр, фр, фристайла!
Раквамакрафоу!
Фри!!! Стэйт, фроматопофмадо!
Фри!!! Ф, ф, фр, фр, фристайла!
Раквамакрафоу!
Тррррррррриерио!!! Витафристайла!!!
// Припев: -4раза
Хеер!!! Стэйт, фроматопофмадо!
Эзараком, раком, раком, раком, раккомикрофо!!!
// Соло -много раз
Уааааааа  -4 раза
Уааааааа, а, а, а, а, а...
Все исправления преветствуются.

0

93

GUF "Сплетни"

Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Цента, Ролекс
А сижу, курю, смотрю на нашу сцену эстрадную
Знаете что, меня все так радует, правда.
Особенно, эти дамы с телеэкрана
Все такие загорелые, такие румяные,
Всегда в хорошем настроении,
Вечно на движении..
Что ж они жрут, для такого ускорения? А?
Пойду спрошу, может и меня угостят.
Что ж, я начну, барышни, стройтесь в ряд
Так! Чтоб никому не показалось мало
Начну с самой главной, с нашей поп-мамы.
С Аллой Борисовной я бы зывис бы
Но нельзя, жалко, там успел подсуетиться Галкин
Хотя зря я с нашей Примадонны начал все же
Надо было размяться на тех, кто помоложе
Кто первый? Ну, скажем ВиаГра.
Да ну, без мазы, производство с завода
"Киевская пластмасса"
Хотя к светленькой еще можно было бы подрулить,
Но не успеют всех остальных обсудить
А с группой "Девочки" смог бы затусовать я
Но они девочки, там по ходу статья
На "Стрелок" бы на всех, меня бы не хватило
Алсу, кстати, Алсу, че, очень милая
Там папа не хилый, лимузины, там виллы
Но я бы не смог, мне нужен московский смог
Вот со смугленькой Жанной Фриске
Я бы сожрал по кругленькой
И догнался бы виски с колой
И подошел бы к ней близко к полуголой
На маленькой яхте, в каком-нибудь море Карибском.
Для Кати Лель, я приготовил бы "Манаги",
Дал бы ей попробовать своей джаги-джаги
И с Варум бы замутил, но она уже мутит
Блин, с Агутиным
Ну или с дочкой Путина, нее да ну тебя,
При таких раскладах, лучше замутить с Машей Распутиной
Или начать все сначала с Юлей Началовой
Да и Ротару, не такая уж и старая
Жаль, только не пересечься нам с вами
Вы на экране, а я дома с пультом на диване
Я знаю где вы жили, живете и будете жить
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Она сидит рядом в кресле и всех палит
Кто кого отэйзеншпицит, кого отшаповалит
И не дай Бог ей открыть рот Шоу-Биз, держись!
Моя бабушка читает газету "Жизнь"   Да!
Не пересечься нам с вами,
Вы на экране, а я дома с пультом на диване
Я знаю где вы жили, живете и будете жить
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Она сидит и всех палит
Кто кого отэйзеншпицит, кто кого отшаповалит
И не дай Бог ей открыть рот Шоу-биз, держись!
Моя бабушка читает газету "Жизнь"
Все!

0

94

Ария — «Возьми моё сердце»
Слепая ночь легла у ног
И не пускает за порог.
Брожу по дому как во сне,
Но мне покоя нет нигде.

Тупая боль пробьёт висок
И пальцы лягут на курок.
А в зеркалах качнётся призрак,
Призрак любви.

Возьми моё сердце!
Возьми мою душу!
Я так одинок в этот час,
Что хочу умереть.
Мне некуда деться,
Свой мир я разрушил.
По мне плачет только свеча
На холодной заре.

Ты умерла в дождливый день
И тени плыли по воде.
Я смерть увидел в первый раз,
Её величие и грязь.

В твоих глазах застыла боль,
Я разделю её с тобой.
А в зеркалах качнётся призрак,
Призрак любви.

Возьми моё сердце!
Возьми мою душу!
Я так одинок в этот час,
Что хочу умереть.
Мне некуда деться,
Свой мир я разрушил.
По мне плачет только свеча
На холодной заре.

Я слышу утренний колокол,
Он славит праздник
И сыпет медью и золотом.
Ты теперь в царстве вечного сна.

Я слышу утренний колокол,
Он бесов дразнит
И звоном небо расколото.
На земле я любил лишь тебя...

Я слышу утренний колокол,
Он славит праздник
И сыпет медью и золотом.
Ты теперь в царстве вечного сна.

Я слышу утренний колокол,
Он бесов дразнит
И звоном небо расколото.
На земле я люблю лишь тебя!

Возьми моё сердце...

--------------------------------------------------------------------------------

0

95

Ария — «Антихрист»
Я рождён был ночью
В час молитвы волчьей
В тёмном логове зверей.
Чёрный Ангел Ада
Был со мною рядом
На кругах людских страстей!
Я прошёл сквозь пламя,
Был огнём и камнем,
Червем был средь мёртвых тел!
Прозван был Нечистым,
Имя мне - Антихрист,
Ты - Христос, ты - на кресте!

У-у-у-у-уу
У-у-у-у

Без тебя я призрак,
Что из храма изгнан,
Без меня ты - скучный миф!
Мы с тобой как братья
В гимнах и проклятьях
С вечной властью над людьми!
Но ты прячешь тайну
И в душе хрустальной
Знаю я, грех смертный есть!
Я не тот, кто выдаст,
Имя мне - Антихрист!
Ты - Христос, тяжёл твой крест!

Крест!
У-у-у-у

Ты крещён был кровью,
Не речной водою
В первый год судьбы земной!
Царь терзал младенцев
И взрывалось сердце
Слыша скорбный женский вой!
Царь искал Иисуса,
Чтоб убить искусно,
Но ты Богом был спасён!
По пескам кровавым
Начал путь свой к славе,
Ты - Христос, велик твой трон!

Трон!
О-О-О-О-О!

Для миллионов ты невиновен,
Мой же отец - Сатана!
Но Падший Ангел Богу был равен,
Мстить за него буду я!
Но мы сочтёмся, в битве сойдёмся
В год самой горькой звезды!
Знаю, наверно, рухну я первым
Только погибнешь и ты!

Имя мне - Антихрист!
Знак мой - цифра
Шесть! - Шесть! - Шесть!
Имя мне - Антихрист!
Плачьте о душе...

--------------------------------------------------------------------------------

0

96

:)Rammstein
"Stirb nicht vor mir"

"Don`t die before I do"  "Не умирай раньше меня" 

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist[1] kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß, daß es dich gibt
Ich weiß, daß irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don´t know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don´t die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don´t know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can´t dismiss

Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don´t die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don´t know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love i can´t dismiss

Stirb nicht vor mir

Перевод:

Ночь раскрывает своё чрево
Имя ребенка - Одиночество
Он[1] холоден и неподвижен
Я тихо плачу во времени
Я не знаю как тебя зовут
Но я знаю, что ты есть
Я знаю, что когда-нибудь
Кто-нибудь меня полюбит

Он приходит ко мне каждую ночь,
И у меня не остается слов.
Когда его руки на моей шее,
Я закрываю глаза и замираю

Я не знаю, кто он,
Он существует в моих снах,
Его страсть - это поцелуй,
И я не могу устоять.

Я жду здесь
Не умирай прежде меня
Я жду здесь
Не умирай прежде меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты есть.
Не умирай
Иногда кажется, что любовь так далеко,
Я жду здесь
Твою любовь я не могу отпустить.

Я жду здесь

Все дома покрыты снегом,
А в окнах – свет свечей
Они лежат там вдвоём
А я –
Я жду только тебя

Я жду здесь
Не умирай прежде меня
Я жду здесь
Не умирай прежде меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты есть.
Не умирай
Иногда кажется, что любовь так далeко,
Я жду здесь
Твою любовь я не могу отпустить.

Не умирай прежде меня

[1] - "он" - ребенок, имя которому - Одиночество, эдакое мертворожденное дитя Ночи...

Отредактировано Константин (2007-12-15 07:08:00)

0

97

:)Rammstein

"Spring"     "Прыгай"
Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf[1]
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

SPRING (3x)

SPRING
Erlöse mich
SPRING
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

SPRING (2x)

Sie schreien
SPRING (2x)
Erlöse mich
SPRING
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach, ja
und schrei ihm nach

SPRING (3x)

SPRING
Erlöse dich
SPRING
Enttäusch mich nicht
Spring, Spring für mich
SPRING
Enttäusch mich nicht

Перевод:

На мосту, довольно высоко
Стоит, раскинув руки, человек[1]
Стоит там, и медлит
Тотчас стекаются людские толпы
Я тоже не могу этого пропустить
Я хочу посмотреть поближе
Я становлюсь в первый ряд
И кричу...

Человек хочет спуститься с моста
Толпу охватывает ненависть
Окружают плотным кольцом
Не хотят его выпустить
И вновь он поднимается наверх
Толпа начинает бесноваться
Они хотят (увидеть) его потроха
И кричат:

ПРЫГАЙ! (3x)

ПРЫГАЙ!
Освободи меня!
ПРЫГАЙ!
Не разочаровывай меня!
Прыгай ради меня!
Прыгай в свет!
Прыгай!

Человек начинает плакать
Тихо подкрадывается облако
Спрашивает себя: что я сделал?
К солнцу, холодает
Я лишь хотел полюбоваться отсюда видом
Люди выбегают из рядов
И посмотреть на закат
А они кричат:

ПРЫГАЙ! (2x)

Они кричат:
ПРЫГАЙ! (2x)
Освободи меня!
ПРЫГАЙ!
Не разочаровывай меня!
Прыгай ради меня!
Прыгай в свет!
Прыгай!

Тихо подкрадывается облако
К солнцу, холодает
Но тысяча солнц горит только для тебя
Я тайком пробираюсь на мост
Толкаю его в спину
Избавляю его от этого позора, да...
И кричу ему вслед:

ПРЫГАЙ! (3x)

ПРЫГАЙ!
Освободись!
ПРЫГАЙ!
Не разочаровывай меня!
Прыгай, прыгай ради меня!
ПРЫГАЙ!
Не разочаровывай меня!

[1] - дословно эта строчка переводится как " раскинул руки человек", слово "стоит" здесь подразумевается

Отредактировано Константин (2007-12-15 07:06:33)

0

98

Пожалуйста скиньте текс Ария - "Штиль" :) При много благодарен ;)

0

99

Ария - "Штиль"

Штиль, ветер молчит
    Упал белой чайкой
    на дно
    Штиль, наш корабль
    забыт
    Один в мире
    скованным сном
    Между всех времен,
    без имен и лиц
    Мы уже не ждем, что
    проснется бриз
   
    Штиль, сходим с ума
    Жара, пахнет черной
    смолой
    Смерть одного лишь
    нужна
    И мы, мы вернемся
    домой
    Его плоть и кровь
    вновь настигнет
    нас
    А за смерть ему
    может Бог воздаст
   
    Что нас ждет - море
    хранит молчанье
    Жажда жить сушит
    сердца до дна
    Только жизнь здесь
    ничего не стоит
    Жизнь других, но не
    твоя
   
    Нет, гром не грянул
    с небес
    Когда пили кровь
    как зверье
    Но нестерпимым стал
    блеск
    Креста, что мы
    Южным зовем
    И в последний миг
    поднялась волна
    И раздался крик -
    впереди земля
   
    Что нас ждет - море
    хранит молчанье
    Жажда жить сушит
    сердца до дна
    Только жизнь здесь
    ничего не стоит
    Жизнь других, но не
    твоя
   
    Что нас ждет - море
    хранит молчанье
    Жажда жить сушит
    сердца до дна
    Только жизнь здесь
    ничего не стоит
    Жизнь других, но не
    твоя

0

100

:) класс, спасибо большое ;)

0

101

Константин ну если что обращайтесь...

0

102

LORDI--Hard Rock Hallelujah!

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s the Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock... Yeeeh!

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Hard Rock Hallelujah!

+2

103

Evanescence, - My immortal

i'm so tired of being here
suppressed by all of my childish fears
and if you have to leave
i wish that you would just leave
because your presence still lingers here
and it won't leave me alone

these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me

you used to captivate me
by your resonating light
but now i'm bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me

these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me

i've tried so hard to tell myself that you're gone
and though you're still with me
i've been alone all along

+1

104

На улице дождик, на улице слякоть, а им все равно
Идут они вместе, один у них зонтик, идут из кино.
Маленькая девочка маленькому мальчику задает вопрос
Что такое небо, что такое солнышко, что такое любовь.
- А ты меня любишь?
- Ага.
- А ты со мной будешь?
- Ага.
Так будем мы вместе, так будем мы рядом с тобою всегда.

А что скажет мама, а что скажет папа, когда будем вместе гулять?
Они ведь и так никуда не пускают, с тобой не пускают играть.
- А ты меня любишь?
- Ага.
- А ты со мной будешь?
- Ага.
Так будем мы вместе, так будем мы рядом с тобою всегда

Давай пока никому... не будем говорить
Пока не наступит такая минута, когда можно будет любить.
- А ты меня любишь?
- Ага.
- А ты со мной будешь?
- Ага.
Так будем мы вместе, так будем мы рядом с тобою всегда

+2

105

Смысловые галлюцинации - Зачем топтать мою любовь?
                  1
Стpанно, когда ты сходишь с yма
У меня появляется чyвство вины
Я тебя понимаю ведь мне иногда
Тоже снятся стpашные сны

Снится что мне не дожить до весны
Снится что вовсе весна yмеpла
Стpах во мне оставляет следы
Я дyмал что стpах - это пpосто слова
             припев:
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало
Я pазбиваю pyки в кpовь
Я не сошёл с yма - так надо
                    2

Hам навеpное лyчше веpнyться домой
И лyчше не видеться несколько дней
Уходил с одной, возвpащаюсь с дpyгой
Мне нyжно pасстаться с тобою скоpей

Мне нyжно избавиться чтобы стать ближе
Чтоб не взоpвалсась моя голова
Чтобы понять что я ненавижy
Я дyмал что ненависть пpосто слова
                     припев

Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало
Я pазбиваю pyки в кpовь
Я не сошёл с yма - так надо

+2

106

See Who I Am(оригинал Within Temptation)

Is it true what they say?
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See trough my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have.

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies.

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See trough your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

I hear their silence
Preaching my blame.
Will our strength remain?
If their power reigns?

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
 

Посмотри, какая я (под ред. Амальгама)

Это правда, что они говорят?
Или мы слепы и не в состоянии найти свой путь?
Страх перед неизвестностью окутал наши сердца.
Зайди в мой мир,
Взгляни на всё моими глазами.
Попытайся понять,
Что мне не хочется потерять то, что мы имеем.

Мы были мечтателями.
Кто станет отрицать,
Что лучше всего жить
Между истиной и ложью?

[Припев:]
Посмотри, какая я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.

Страх изнуряет душу,
Если нет пути назад
Мы должны измениться так,
Как мы бы этого хотели.
Я приду в твой мир,
Посмотрю на всё твоими глазами..
Я попытаюсь понять,
Прежде, чем мы потеряем, что имеем.

Мы должны верить,
Мы должны пытаться.
Мы можем быть выше
Их истины и их лжи.

[Припев:]
Посмотри, какая я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.

Я слышу
Их обвиняющее молчание.
Хватит ли нам сил,
Если их власть сильнее?

[Припев:]
Посмотри, какая я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.

Отредактировано Константин (2008-02-10 15:06:33)

0

107

Within Temptation

Jillian (I'd Give My Heart)

I've been dreaming for so long,
To find a meaning to understand.
The secret of life,
Why am I here to try again?

Will I always, will you always?
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself?
By breaking these chains?

Chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms trough ages
Rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

Repeat chorus

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
For ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jillian, no more tears...
Jillian, no more tears...

Repeat chorus 

Джиллиан (Я бы отдала свое сердце)

Я так долго мечтала,
Что бы найти смысл и понять
Секрет жизни,
Почему я снова должна пытаться повторить все вновь?

Неужели и ты, и я всегда
будем узнавать правду, только когда она
посмотрит нам прямо в лицо?
Неужели я никогда не освобожусь и не сброшу эти цепи?

Припев:
Я бы отдала свое сердце, я бы отдала свою душу
Я бы все вернула назад,
Это моя вина.
Твоя судьба беспросветна,
Тебе придется жить, пока не наступит конец.
Я бы отдала свое сердце, я бы отдала свою душу,
Я бы повернула все назад и тогда я оказалась бы на своем пути.

Я так давно живу,
Много сменилось времен года.
Я видела, как возвышались и разрушались королевства,
Я видела все это.

Я видела и кошмары, и чудеса,
Происходившие прямо на моих глазах
Неужели я никогда не исправлю все и не освобожусь?

Припев

Джиллиан, наша мечта исчезла давно,
Все наши истории и наша слава, которые мне так дороги
Мы не будем вместе, не плачь.
Я всегда буду здесь до конца.
Джиллиан, не плачь…
Джиллиан, не плачь…

Припев

Отредактировано Константин (2008-02-10 17:12:47)

0

108

Within Temptation

Pale

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have stand up to be stronger.

Chorus:
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realize
Time is precious, it is worthwhile
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be alright.
Have to stand up to be stronger.

Repeat chorus

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

Repeat chorus

Pale (Безликий)

Мир кажется другим,
Хотя я знаю, что ничего не изменилось.
Это все мое сознание,
Я не могу оставить все позади себя.
Мне нужно встать и стать сильнее

Припев:
Мне нужно стараться вырваться на свободу
От мыслей в моей голове .
Используя то время, что у меня есть,
Я не могу сказать "прощай"
Необходимо все исправить
Нужно бороться, потому что я знаю,
Что оно в итоге этого стоит,
Что боль, которую я испытываю, медленно отступает
Все будет в порядке.

Я знаю, я должна осознать, что время драгоценно,
Невзирая на то, что я чувствую внутри
Нужно верить, что все будет в порядке.
Нужно встать для того, что бы стать сильнее.

Припев

О, эта ночь слишком длинна.
У меня нет сил продолжать.
Больше не могу выдержать боль, я ухожу
Сквозь дымку я вижу лицо ангела, который произносит мое имя.
И я вспоминаю, что ты - это та причина, по которой я должна остаться.

Припев

Отредактировано Константин (2008-02-10 17:15:01)

0

109

Within Temptation

Stand my ground

I can see
When you stay low
Nothing happens
Does it feel right?
Late at night
Things I thought I'd put behind me
Haunt my mind

I just know there's no escape now
Once it sets it's eyes on you
But I won't run
Have to stare it in the eyes

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

It's all around
Getting stronger, coming closer into my world
I can feel that it's time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run
There's no turning back from here

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

All I know for sure is that I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground
I won't give in, (I won't give in)
I won't give up, (I won't give up)
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground.


Не сдаться

Я вижу,
Что когда ты останавливаешься, ничего не происходит
Неужели это так и должно быть?
Поздно ночью
То, что как я полагала, осталось позади
Вновь преследует меня

Я просто знаю больше некуда бежать
Однажды оно посмотрит на меня
Но я не убегу
Мне придется посмотреть этому в глаза
Нужно выстоять

Припев:
Я не сдамся
Больше нельзя медлить
Мне придется встретиться с этим лицом к лицу
Я не закрою глаза и не спрячу
Правду в глубине
И если я не сделаю этого,
То другие выстоят за меня.

Оно вокруг меня
Становится сильнее,
Приближается к моему миру
Я чувствую, что пришло время встретиться с этим лицом к лицу
Смогу ли я это принять?

И хотя это может быть окончанием жизни,
Которую я так люблю
Я не побегу
Отсюда уже нельзя повернуть назад

Припев

Все, что я точно знаю,
это то, что я буду всегда стараться выстоять…

Припев

Припев

Отредактировано Константин (2008-02-10 17:42:31)

0

110

сам искал, но все без результатно, очень бы хотелось увидеть текст песни и обязательно с переводом: Within Temptation - our solemn hour

0

111

Green day "Bolevard of broken dreams"

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know were it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Were the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
I walk alone I walk alone
I walk alone and I walk a...

[Chorus:]
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Till then I'll walk alone

Ah..ah..

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone
I walk alone I walk alone
I walk alone and I walk a...

[Chorus]

Ah..ah..
I walk alone and I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Were the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

[Chorus]

перевод: "Бульвар разбитой мечты"

Я иду одинокой дорогой,
Единственной, какую я когда-либо знал.
Не знаю, куда она ведет.
Но это дом для меня, и я иду один.
Я иду этой пустой улицей
На бульваре разбитых надежд,
Там, где город спит.
И я совсем один, и я иду один.
Я иду один, я иду один.
Я иду один и я иду а...

[Припев:]
Только моя тень идет позади меня,
И слышно только робкое биение моего сердца.
Иногда я хочу, чтобы кто-нибудь нашел меня,
А пока я иду один.

Аа.. Аа

Я иду вдоль границы,
Которая делит меня где-то в мыслях.
И по обе стороны кромки,
Где я иду один,
Читаю между строк:
Пошло все к черту и все в порядке.
Проверьте мой пульс, чтобы знать, что я еще живой.
И я иду один.
Я иду один, я иду один.
Я иду один и я иду а...

[Припев]

Аа.. Аа
Я иду один и я иду а...

Я иду этой пустой улицей
На бульваре несбывшихся надежд,
Город спит.
И я совсем один, и я иду а...

[Припев]

Отредактировано ~IriSKA))~ (2008-02-11 04:20:16)

0

112

Константин написал(а):

йа нашла)-гордый-

Within Temptation
"Our Solemn Hour"
перевод:
"Наш Темный Час"
Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух, вокруг нас лишь безумие
(Святой Дух...)

В мое самое темное время
Я не могла предсказать
Что течение может быть таким быстрым
Не верю своим глазам
Как ты мог быть настолько слеп?
Неужели каменное сердце
Не содержит ни капли сочувствия?
Время продолжает ускользать,
И мы ничему не научились.
Итак, что же мы получим в итоге?

Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух, вокруг нас только безумие
Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили?
Можем ли мы быть свободны
От цепей вечного страдания?

Обвинят ли они себя
В страдании и боли?
Разве мы не отпустили,
Не разрешили, не позволили этому разрастись?
Если мы не можем сдерживать
Зверя, живущего внутри
Он все равно найдет способ вырваться, когда-нибудь
Будем ли мы помнить все страдания,
Ведь если мы потерпим неудачу, все будет напрасно

Святой Дух , избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух ,вокруг нас только безумие
Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили?
Можем ли мы быть свободны
От цепей вечного страдания?

Святой Дух
Святой Дух

Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух , вокруг нас только безумие
Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили?
Можем ли мы быть свободны
От цепей вечного страдания?
Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух, вокруг нас только безумие
Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили?
Можем ли мы быть свободны
От цепей вечного страдания?

+1

113

:)  Спасибо большое , теперь хоть чет понял

0

114

Константин написал(а):

;) рада помочь)

+1

115

Within Temptation                         

Forsaken

Now the day has come
We are forsaken this time

We lived our lives
In our paradise
As Gods we shaped the world around
No borderlines
We stayed behind
No boundaries is something fragile

Well we thought we were gaining
We turned back the time
It still slips away
Our time has run out
Our future has died
There's no more escape

Now the day has come
We are forsaken
There's no time any more
Life will pass us by
We are forsaken
We're the last of our kind

The sacrifice
Was much to hide
Our grief just made us all go on
We try to hide what we fear inside
Today is the end of tomorrow

As the sea started rise
And the land that we conquered
It just washed away
We all have tried
To turn back the time
It was all in vain

Now the day has come
We are forsaken
There's no time any more
Life will pass us by
We are forsaken
Only rules stay below

Een hoop gebrabbel

Now the day has come
We are forsaken this time

Now the day has come
We are forsaken
There's no time any more

Now the day has come,
The day has come

"Покинуты"

И вот этот день настал –
На сей раз мы покинуты.
Мы проживали наши жизни
В нашем собственном раю.
Словно Боги мы создавали мир вокруг.
Никаких границ –
Это было давно.
Никаких границ – это что-то непрочное.
Что ж, мы были уверены, что делаем мир лучше,
Мы замедляли время,
Но оно по-прежнему утекает.
Наше время исчерпано,
У нас нет будущего
И нет выхода.

И вот этот день настал –
На сей раз мы покинуты.
Больше нет времени,
Жизнь нас оставит,
Мы покинуты,
Последние из нашего рода.

Жертвы,
Пытающиеся укрыться,
Только наш страх движет нами,
Но мы стараемся скрыть его.
Сегодня закончится завтра,
Воды уже начали подниматься,
И все страны, завоеванные нами,
Просто смыло.
Мы все пытались
Повернуть время вспять –
Но все напрасно.

И вот этот день настал –
На сей раз мы покинуты.
Больше нет времени,
Жизнь нас оставит,
Мы покинуты,
Вокруг остались только руины.

И вот этот день настал...

Отредактировано Константин (2008-02-14 14:03:39)

+1

116

Кровавый утренник-"Вампир"
Жутким холодом веет от улыбки твоей,
Где та добрая фея, а лучше Морфей.
То, что соединило нас в безумный альянс,
Да сырая могила загубила наш шанс.
Ты приходишь ночами белей полотна
Не на чашку чая, не на бокал вина.
Не искуришь сигару, поздний ужин не прёт,
И уже под гитару душа не поёт.
Ты от солнца шифруешь своё тело в гробу,
Ты меня не целуешь, раскатал, мол, губу.
Жадно в шею вопьёшься всё сильней и сильней,
До отрыжки напьёшься тёплой крови моей.
Постепенно по капле жизнь уйдёт из меня,
Как шекспировский Гамлет помолюсь у огня.
Впереди бесконечность в её самом начале.
Беспредельная вечность нас с тобой повенчает.

Я уже не вернусь в этот мир.
Смерти я не боюсь, я вампир.
Если вдруг на рассвете меня солнце запалит,
Собери в кучку пепел на долгую память.

Гроб сколотим двуспальный из старого тёса,
Терпкий запах подвальный не возрадует носа.
Но зато от заката и до рассвета
Мы как два ренегата вкусим крови поэта.
И под чёрной луной два бесшумных крыла,
Два извечных изгоя полетим по делам.
На заблудших дорогах, в лабиринтах трущоб
Оторвёмся кошмаром, оторвёмся ещё.

0

117

Nightwish-The Beauty And The Beast
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a send of beauty left behind

Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...

0

118

Пикник-Лишь влюбленному вампиру.
Сон чудесный снится миру,     

Бледных улиц не узнать,     
Лишь влюблeнному вампиру     
Снова будет не до сна, а...   
                   
Он идeт походкой лунной,
В дальний сад, где ночь без дна,
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна, бродит девушка одна.

Еe веки чуть открыты,
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щеках, водит танцы на щеках.

Вот он близок миг блаженный,
Тень любимого  лица.
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах, в их тоскующих сердцах.

Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.

Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.

0